O seriado Chaves estreou em 1971, na TV Tim, no México, e não tinha muitos
personagens. Estes ainda não tinham características bem definidas e suas personalidades não eram tão fortes. O seriado na verdade era um "esquete" do programa chamado "Chespirito". Com o sucesso de El Chavo del 8 (nome original do programa), o quadro ganhou características de seriado e passou a ser exibido semanalmente em horário nobre.
A história começa em torno de um garoto órfão, que é tratado pelo nome de Chavo, que significa garoto ou moleque em espanhol. No seriado, seu verdadeiro nome nunca foi revelado. Ele mora em uma vila e é nela que se desenrolam as ações da série. Seus melhores amigos são: Frederico (Quico), filho de Dona Florinda, uma mulher ranzinza, vinda de uma família de elite e hoje em decadência, mas que ainda tenta manter a pose e o status que lhe resta; e Francisquinha (Chiquinha), órfã de mãe, que faleceu logo após o parto. Ao longo de mais de uma década, o seriado sofreu muitas modificações, tanto físicas (cenário, figurino) quanto psicológicas. Os personagens foram tomando personalidades distintas, diferenciando-se uns dos outros, e novos personagens foram surgindo.
Havia ainda vários personagens secundários, que apareciam de vez em quando, como Paty, Pópis, Nhonho, Godinez, além de personagens com aparição única como Glória, Malicha e Seu Madroga, que supriam a ausência de algum dos atores principais.
Com a saída de Carlos Villagrán(Quico), em 1979, e Ramón Valdés(Seu Madruga) também em 1979, para se dedicarem a outros programas, e novos personagens foram ocupando esses lugares. Para substituir Quico, deram mais espaço para o filho do Sr. Barriga, que se chamava Nhonho (em espanhol, se chama Ñoño, que significa bobo, tonto), e uma bisavó para Chiquinha, que se chamava Dona Neves (Neves era o sobrenome da atriz que fazia as duas personagens, Maria Antonieta de las Nieves). Outro personagem introduzido posteriormente foi o carteiro Jaiminho, interpretado por Raul “Chato” Padilla. A série começou, então, a se desenrolar entre dois cenários: a vila e o restaurante da Dona Florinda.
terça-feira, 6 de dezembro de 2011
terça-feira, 29 de novembro de 2011
segunda-feira, 21 de novembro de 2011
A História De Chaves
O seriado Chaves estreou em 1971, na TV Tim, no México, e não tinha muitos
personagens. Estes ainda não tinham características bem definidas e suas personalidades não eram tão fortes. O seriado na verdade era um "esquete" do programa chamado "Chespirito". Com o sucesso de El Chavo del 8 (nome original do programa), o quadro ganhou características de seriado e passou a ser exibido semanalmente em horário nobre.
A história começa em torno de um garoto órfão, que é tratado pelo nome de Chavo, que significa garoto ou moleque em espanhol. No seriado, seu verdadeiro nome nunca foi revelado. Ele mora em uma vila e é nela que se desenrolam as ações da série. Seus melhores amigos são: Frederico (Quico), filho de Dona Florinda, uma mulher ranzinza, vinda de uma família de elite e hoje em decadência, mas que ainda tenta manter a pose e o status que lhe resta; e Francisquinha (Chiquinha), órfã de mãe, que faleceu logo após o parto. Ao longo de mais de uma década, o seriado sofreu muitas modificações, tanto físicas (cenário, figurino) quanto psicológicas. Os personagens foram tomando personalidades distintas, diferenciando-se uns dos outros, e novos personagens foram surgindo.
Havia ainda vários personagens secundários, que apareciam de vez em quando, como Paty, Pópis, Nhonho, Godinez, além de personagens com aparição única como Glória, Malicha e Seu Madroga, que supriam a ausência de algum dos atores principais.
Com a saída de Carlos Villagrán(Quico), em 1979, e Ramón Valdés(Seu Madruga) também em 1979, para se dedicarem a outros programas, e novos personagens foram ocupando esses lugares. Para substituir Quico, deram mais espaço para o filho do Sr. Barriga, que se chamava Nhonho (em espanhol, se chama Ñoño, que significa bobo, tonto), e uma bisavó para Chiquinha, que se chamava Dona Neves (Neves era o sobrenome da atriz que fazia as duas personagens, Maria Antonieta de las Nieves). Outro personagem introduzido posteriormente foi o carteiro Jaiminho, interpretado por Raul “Chato” Padilla. A série começou, então, a se desenrolar entre dois cenários: a vila e o restaurante da Dona Florinda.
personagens. Estes ainda não tinham características bem definidas e suas personalidades não eram tão fortes. O seriado na verdade era um "esquete" do programa chamado "Chespirito". Com o sucesso de El Chavo del 8 (nome original do programa), o quadro ganhou características de seriado e passou a ser exibido semanalmente em horário nobre.
A história começa em torno de um garoto órfão, que é tratado pelo nome de Chavo, que significa garoto ou moleque em espanhol. No seriado, seu verdadeiro nome nunca foi revelado. Ele mora em uma vila e é nela que se desenrolam as ações da série. Seus melhores amigos são: Frederico (Quico), filho de Dona Florinda, uma mulher ranzinza, vinda de uma família de elite e hoje em decadência, mas que ainda tenta manter a pose e o status que lhe resta; e Francisquinha (Chiquinha), órfã de mãe, que faleceu logo após o parto. Ao longo de mais de uma década, o seriado sofreu muitas modificações, tanto físicas (cenário, figurino) quanto psicológicas. Os personagens foram tomando personalidades distintas, diferenciando-se uns dos outros, e novos personagens foram surgindo.
Havia ainda vários personagens secundários, que apareciam de vez em quando, como Paty, Pópis, Nhonho, Godinez, além de personagens com aparição única como Glória, Malicha e Seu Madroga, que supriam a ausência de algum dos atores principais.
Com a saída de Carlos Villagrán(Quico), em 1979, e Ramón Valdés(Seu Madruga) também em 1979, para se dedicarem a outros programas, e novos personagens foram ocupando esses lugares. Para substituir Quico, deram mais espaço para o filho do Sr. Barriga, que se chamava Nhonho (em espanhol, se chama Ñoño, que significa bobo, tonto), e uma bisavó para Chiquinha, que se chamava Dona Neves (Neves era o sobrenome da atriz que fazia as duas personagens, Maria Antonieta de las Nieves). Outro personagem introduzido posteriormente foi o carteiro Jaiminho, interpretado por Raul “Chato” Padilla. A série começou, então, a se desenrolar entre dois cenários: a vila e o restaurante da Dona Florinda.
quinta-feira, 3 de novembro de 2011
Os Episódios Perdidos
São episódios que só foram exibidos no Sbt e nunca mais foram exibidos por problemas técnicos e alguns são impróprios porque têm cenas fortes, e seria impróprio para crianças menores de 10 anos, como por exemplo, os episódios: "Brincando De Atropelamento Com Lingüiças" um episódio em que fingem que Quico foi atropelado e colocam lingüiças artificiais para parecer tripas e esmalte para parecer sangue e também o episódio "Os Inseptos Do Chaves"(segunda versão), Seu Madruga coloca ferro quente nas costas de Quico, Chaves lambe o ferro e Seu Madruga toma gasolina pensando que é limonada e no final quando acendem o seu cigarro acontece uma explosão, entre outros episódios.
Esses são os nomes de alguns episódios perdidos:
O Radinho Do Quico
Brincando De Atropelamento Com Lingüiças
Bilhete De Loteria
As Panquecas Da Dona Clotilde
Espíritos Zombeteiros(partes 1 e 2)
Os "Iseptos"(primeira versão)
A Festa Da Pichorra
Brincando De Escolinha
Disco Voador(primeira versão)
O Cofrinho Do Seu Madruga(primeira versão)
Dar Leite Para Os Gatos
O Jogo De Baiseball
Esses são os nomes de alguns episódios perdidos:
O Radinho Do Quico
Brincando De Atropelamento Com Lingüiças
Bilhete De Loteria
As Panquecas Da Dona Clotilde
Espíritos Zombeteiros(partes 1 e 2)
Os "Iseptos"(primeira versão)
A Festa Da Pichorra
Brincando De Escolinha
Disco Voador(primeira versão)
O Cofrinho Do Seu Madruga(primeira versão)
Dar Leite Para Os Gatos
O Jogo De Baiseball
Chaves No Brasil
Alguns episódios do seriado vieram por acaso no meio das fitas de novelas mexicanas que o SBT naquela época já importava da Televisa. Apesar de muito criticado pela cúpula do SBT Silvio Santos apostou na série e mandou que a dublassem. O programa estreou no Programa do Bozo em 1984, com o episódio “Caçando Lagartixas”, e o seriado era exibido as segundas, quartas e sextas.
Com o tempo, a repercussão e, conseqüentemente, a audiência de Chaves foi crescendo e novos lotes de episódios foram chegando, enquanto alguns deixavam de ser exibidos por motivos misteriosos. Chaves já ocupou vários horários na programação do SBT, conquistando audiências surpreendentes em todos eles, chegando a vencer os programas da Rede Globo e, aos poucos, se tornando um dos trunfos da emissora de Silvio Santos.
Há pouco tempo, a série passou por algumas dificuldades, deixando de ser exibida durante algum tempo e sempre voltando com o apelo incessante dos fãs.
Em 2005 o contrato de Chaves, que terminava no dia 20 de junho, não tinha sido renovado até poucos dias antes do término e muitas outras emissoras correram atrás da Televisa com interesse em Chaves. Uma delas foi a Rede Globo que chegou a fazer uma proposta, mas a Televisa a recusou dando preferência a emissora de Silvio Santos por causa do contrato que o SBT têm com as novelas da TV mexicana. O SBT pagou cerca de US$ 1,5 milhão pela renovação do contrato.
A partir de 2010, a hegemonia de 26 anos do SBT foi quebrada pelo canal por assinatura Cartoon Network. Chaves e sua turma passaram a ser exibidos no canal de segunda a domingo em dois horários. Os episódios e a dublagem são os mesmos do SBT, porém o canal surpreendeu ao exibir a abertura original e os créditos dos episódios, fato nunca visto no canal de Silvio Santos.
Com o tempo, a repercussão e, conseqüentemente, a audiência de Chaves foi crescendo e novos lotes de episódios foram chegando, enquanto alguns deixavam de ser exibidos por motivos misteriosos. Chaves já ocupou vários horários na programação do SBT, conquistando audiências surpreendentes em todos eles, chegando a vencer os programas da Rede Globo e, aos poucos, se tornando um dos trunfos da emissora de Silvio Santos.
Há pouco tempo, a série passou por algumas dificuldades, deixando de ser exibida durante algum tempo e sempre voltando com o apelo incessante dos fãs.
Em 2005 o contrato de Chaves, que terminava no dia 20 de junho, não tinha sido renovado até poucos dias antes do término e muitas outras emissoras correram atrás da Televisa com interesse em Chaves. Uma delas foi a Rede Globo que chegou a fazer uma proposta, mas a Televisa a recusou dando preferência a emissora de Silvio Santos por causa do contrato que o SBT têm com as novelas da TV mexicana. O SBT pagou cerca de US$ 1,5 milhão pela renovação do contrato.
A partir de 2010, a hegemonia de 26 anos do SBT foi quebrada pelo canal por assinatura Cartoon Network. Chaves e sua turma passaram a ser exibidos no canal de segunda a domingo em dois horários. Os episódios e a dublagem são os mesmos do SBT, porém o canal surpreendeu ao exibir a abertura original e os créditos dos episódios, fato nunca visto no canal de Silvio Santos.
Melhores Partes Do Chaves
SANTA IGNORÂNCIA- a parte das pérolas
O ÚLTIMO EXAME- quando todos choram para não responderem a pergunta
QUEREM SUJAR A ROUPA DO QUICO- na hora em que querem sujar a roupa do Quico
UM SALÁRIO PARA O CHAVES- quando Dona Neves pede para Chaves repetir tudo
O PARQUE DE DIVERSÕES- quando as crianças testam a força
ANTES UM TANQUE FUNCIONANDO DO QUE UMA LAVADORA ENCRENCADA- parte em
que Chaves liga a máquina de lavar
DE GOTA EM GOTA MINHA MÃE FICA LOUCA- parte em que Chaves e Quico estão esvasiando os baldes
RATOS NO RESTAURANTE(parte1)- quando o rato entra nas calças de Chaves
RATOS NO RESTAURANTE(parte2)- não têm biscoitos
VAMOS AO CINEMA?- teria sido melhor ir ver o Pelé
A ESCOLINHA DO PROFESSOR JIRAFALES- quando Popis diz que confundiu um cigarro com um vaga-lume
O ANIVERSÁRIO DO QUICO- na hora em que Chaves come quase todo o bole sem a Dona Florinda perceber
PEIXE CRU FAZ BEM PRA MEMÓRIA- parte em que as crianças estão estudando
A CASA DA BRUXA DO 71- quando as crianças se imaginam na casa da bruxa do 71
BILHETES TROCADOS- pensamentos do Professor Jirafales para Dona Florinda no açogueiro
A CATAPORA DA CHIQUINHA- parte em que todos estão fugindo da Chiquinha para não pegarem catapora
QUICO FICA DOENTE- parte em que Chaves opera Quico com o martelo
NASCE UMA BISAVÓ- na hora em que Jaiminho chega á vila
UMA AJUDA A CRUZ VERMELHA- quando Chaves e Nhonho tentam molhar Dona Florinda e Dona Neves
BARQUINHOS DE PAPEL- quando Chiquinha ganha dois barquinhos de seu pai
TEM UMA MOSCA NO MEU CAFÉ- parte em que Chaves está caçando a mosca no restaurante
O LIVRO DE ANIMAIS- parte em que Chaves é alvo das brincadeiras de Quico e Chiquinha
A FONTE DOS DESEJOS- quando Chaves está roubando as moedas de Quico
AULA DE BOXE- quando Seu Madruga está ensinando Chaves a lutar boxe
A PERNA QUEBRADA- quando pensam que Chaves havia morrido
ESTATÍSTICAS- quando Seu Madruga tenta enganar o Senhor Barriga dizendo que Chaves foi atropelado
ABRE E TORNEIRA- na hora em que Seu Madruga fala para Chaves "abre a torneira"
OS GESSEIROS- na hora em que, pensam que o gesso é "leite de burra"
FALTA DE ÁGUA- quando Chaves e Quico jogam fora a água que está sobrando
ANIMAIS PROIBIDOS- quando os personagens se reunem na casa do Seu Madruga
ERA UMA VEZ UM GATO- qual é o animal que come com o rabo?
O RATINHO DO QUICO- quando o rato fica na cabeça do Seu Madruga
A SOCIEDADE- quando Quico "bota ovo na mesa"
OS CHURROS DE DONA FLORINDA(parte1)- quando Chaves fica debaixo da mesa roubando os churros do Professor Jirafales
OS CHURROS DA DONA FLORINDA(parte2)- quando Seu Madruga está vendendo os churros
O FILME DE TERROR- quando Chiquinha e Chaves querem assustar Quico
OS REFRESCOS DO CHAVES- quando Quico têm a sua própria barraca
A CASINHA DO QUICO- quando o Seu Madruga e o Senhor Barriga querem brigar
O REGRESSO DA CHIQUINHA- soco mais macio
AS CARAMBOLAS DO CHAVES- quando Chaves e Quico dão o troco em Chiquinha
MADRUGUINHA, O CÃOZINHO DO QUICO- quando Chaves e Quico dão banho no Madruguinha
O RESTAURANTE DA DONA FLORINDA- parte em que Chaves está passando mal
D0NA FLORINDA ABRE UM RESTAURANTE- macarrão no Senho Barriga
SEU MADRUGA CABELEREIRO- Chaves corta o cabelo da Chiquinha de verdade
É DURO SER ELETRICISTA- a nova dança dos choques
FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA(parte1)- bola por cima da casa
FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA(parte2)- mamãe querida!
OA PENETRAS- Chaves e Chiquinha roubam as panquecas
O ÚLTIMO EXAME- quando todos choram para não responderem a pergunta
QUEREM SUJAR A ROUPA DO QUICO- na hora em que querem sujar a roupa do Quico
UM SALÁRIO PARA O CHAVES- quando Dona Neves pede para Chaves repetir tudo
O PARQUE DE DIVERSÕES- quando as crianças testam a força
ANTES UM TANQUE FUNCIONANDO DO QUE UMA LAVADORA ENCRENCADA- parte em
que Chaves liga a máquina de lavar
DE GOTA EM GOTA MINHA MÃE FICA LOUCA- parte em que Chaves e Quico estão esvasiando os baldes
RATOS NO RESTAURANTE(parte1)- quando o rato entra nas calças de Chaves
RATOS NO RESTAURANTE(parte2)- não têm biscoitos
VAMOS AO CINEMA?- teria sido melhor ir ver o Pelé
A ESCOLINHA DO PROFESSOR JIRAFALES- quando Popis diz que confundiu um cigarro com um vaga-lume
O ANIVERSÁRIO DO QUICO- na hora em que Chaves come quase todo o bole sem a Dona Florinda perceber
PEIXE CRU FAZ BEM PRA MEMÓRIA- parte em que as crianças estão estudando
A CASA DA BRUXA DO 71- quando as crianças se imaginam na casa da bruxa do 71
BILHETES TROCADOS- pensamentos do Professor Jirafales para Dona Florinda no açogueiro
A CATAPORA DA CHIQUINHA- parte em que todos estão fugindo da Chiquinha para não pegarem catapora
QUICO FICA DOENTE- parte em que Chaves opera Quico com o martelo
NASCE UMA BISAVÓ- na hora em que Jaiminho chega á vila
UMA AJUDA A CRUZ VERMELHA- quando Chaves e Nhonho tentam molhar Dona Florinda e Dona Neves
BARQUINHOS DE PAPEL- quando Chiquinha ganha dois barquinhos de seu pai
TEM UMA MOSCA NO MEU CAFÉ- parte em que Chaves está caçando a mosca no restaurante
O LIVRO DE ANIMAIS- parte em que Chaves é alvo das brincadeiras de Quico e Chiquinha
A FONTE DOS DESEJOS- quando Chaves está roubando as moedas de Quico
AULA DE BOXE- quando Seu Madruga está ensinando Chaves a lutar boxe
A PERNA QUEBRADA- quando pensam que Chaves havia morrido
ESTATÍSTICAS- quando Seu Madruga tenta enganar o Senhor Barriga dizendo que Chaves foi atropelado
ABRE E TORNEIRA- na hora em que Seu Madruga fala para Chaves "abre a torneira"
OS GESSEIROS- na hora em que, pensam que o gesso é "leite de burra"
FALTA DE ÁGUA- quando Chaves e Quico jogam fora a água que está sobrando
ANIMAIS PROIBIDOS- quando os personagens se reunem na casa do Seu Madruga
ERA UMA VEZ UM GATO- qual é o animal que come com o rabo?
O RATINHO DO QUICO- quando o rato fica na cabeça do Seu Madruga
A SOCIEDADE- quando Quico "bota ovo na mesa"
OS CHURROS DE DONA FLORINDA(parte1)- quando Chaves fica debaixo da mesa roubando os churros do Professor Jirafales
OS CHURROS DA DONA FLORINDA(parte2)- quando Seu Madruga está vendendo os churros
O FILME DE TERROR- quando Chiquinha e Chaves querem assustar Quico
OS REFRESCOS DO CHAVES- quando Quico têm a sua própria barraca
A CASINHA DO QUICO- quando o Seu Madruga e o Senhor Barriga querem brigar
O REGRESSO DA CHIQUINHA- soco mais macio
AS CARAMBOLAS DO CHAVES- quando Chaves e Quico dão o troco em Chiquinha
MADRUGUINHA, O CÃOZINHO DO QUICO- quando Chaves e Quico dão banho no Madruguinha
O RESTAURANTE DA DONA FLORINDA- parte em que Chaves está passando mal
D0NA FLORINDA ABRE UM RESTAURANTE- macarrão no Senho Barriga
SEU MADRUGA CABELEREIRO- Chaves corta o cabelo da Chiquinha de verdade
É DURO SER ELETRICISTA- a nova dança dos choques
FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA(parte1)- bola por cima da casa
FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA(parte2)- mamãe querida!
OA PENETRAS- Chaves e Chiquinha roubam as panquecas
Quem Nunca Teve Pena Do Chaves?
Em muitos episódios não teve ninguém que não ficasse com pena do Chaves, por ele ser pobre e não ter o que comer em alguns episódios ele demonstra isso, por exemplo no episódio "Isto Merce Um Prêmio", o Professor Jirafales perguntou quem fez um desenho que não tinha nada no papel, Chaves disse que significa o seu café da manhã de todos os cafés da manhã, o Professor Jirafales teve muita pena do garoto, e quando Dona Florinda trouxe os biscoitos só comeram, Dona Florinda, Professor Jirafales e Quico, enquanto eles conversavam, não viram que o Chaves também queria biscoitos, os biscoitos acabaram e Chaves não comeu nenhum ele ficou triste e foi para o seu barril, Professor Jirafales perguntou a Chaves e Quico quem fez a sua caricatura Quico falou para o Chaves que foi ele quem fez a caricatura mas ele ofereceu um sanduíche de presunto para o Chaves se este dissesse que foi ele quem fez o desenho, Chaves aceita o sanduíche e diz que foi ele quem fez a cricatura, Quico pensou que o Professor Jirafales ia brigar com ele mas por Chaves dizer que foi ele quem fez o desenho o Professor Jirafales lhe deu os parabéns e disse que é uma obra de arte e lhe presenteou com uma caixa de biscoitos só para ele, Quico como sempre foi chorar em seu cantinho particular e Chaves ficou muito feliz com biscoitos e sanduíche de presunto.
No episódio "O Desjejum Do Chaves", Seu Madruga convida Chaves para o desjejum, mas quando Chiquinha foi comprar os ovos, sem querer Quico dá uma raquetada que quebra todos os ovos, mas Senhor Barriga dá mais dinheiro para comprar ovos e quando Chiquinha foi comprar Chaves perguntou para o Seu Madruga se ia demorar muito, Seu Madruga perguntou se ele não pode esperar um pouquinho e Chaves diz que já faz anos que ele está esperando, depois que ele falou isso Seu Madruga ficou com pena do garoto e soltou a música triste de fundo.
No episódio "Um Banho Para O Chaves", Chiquinha pergunta para Chaves por que não pode tomar banho depois de tomar café e ele responde "porque eu não tomaria nunca" e depois Popis pegrunta se ele gostaria de tomar café em sua casa.
No episódio "O Desjejum Do Chaves", Seu Madruga convida Chaves para o desjejum, mas quando Chiquinha foi comprar os ovos, sem querer Quico dá uma raquetada que quebra todos os ovos, mas Senhor Barriga dá mais dinheiro para comprar ovos e quando Chiquinha foi comprar Chaves perguntou para o Seu Madruga se ia demorar muito, Seu Madruga perguntou se ele não pode esperar um pouquinho e Chaves diz que já faz anos que ele está esperando, depois que ele falou isso Seu Madruga ficou com pena do garoto e soltou a música triste de fundo.
No episódio "Um Banho Para O Chaves", Chiquinha pergunta para Chaves por que não pode tomar banho depois de tomar café e ele responde "porque eu não tomaria nunca" e depois Popis pegrunta se ele gostaria de tomar café em sua casa.
Dubladores Da Turma Do Chaves
Marcelo Gastaldi- Chaves
Carlos Seidl- Seu Madruga
Nelson Machado- Quico
Sandra Mara Azevedo- Chiquinha e Dona Neves(primeira dubladora)
Cecília Lemes- Chiquinha e Dona Neves(segunda dubladora)
Marta Volpiani- Dona Florinda e Popis
Mario Vilela- Senhor Barriga e Nhonho
Potiguara Lopes- Professor Jirafales(primeiro dublador)
Osmiro Campos- Professor Jirafales(segundo dublador)
Helena Samara- Dona Clotilde
Older Cazarré- Jaiminho
Silton Cardoso- Godinez(primeiro dublador)
Élcio Sodré- Godinez(segundo dublador em um único episódio)
Leda Figueiró- Paty
Sandra Campos- Glória
Luiz Carlos De Moraes- Senhor Furtado, Héctor Bonilla, Senhor Calvillo, Seu Madroga
José Soares- Garçom do restaurante
Neuza Azevedo- Locutora do concurso de Miss Universo
Orlando Viggiani- Locutor de rádio
Obs: Há mais dubladores da turma do Chaves, mas em Chaves em desenho animado, Clube do Chaves e Chaves em DVD's. Querem saber os nomes deles?
Clique No Link: Turma Do Chaves e você também verá as fotos de alguns dubladores.
Carlos Seidl- Seu Madruga
Nelson Machado- Quico
Sandra Mara Azevedo- Chiquinha e Dona Neves(primeira dubladora)
Cecília Lemes- Chiquinha e Dona Neves(segunda dubladora)
Marta Volpiani- Dona Florinda e Popis
Mario Vilela- Senhor Barriga e Nhonho
Potiguara Lopes- Professor Jirafales(primeiro dublador)
Osmiro Campos- Professor Jirafales(segundo dublador)
Helena Samara- Dona Clotilde
Older Cazarré- Jaiminho
Silton Cardoso- Godinez(primeiro dublador)
Élcio Sodré- Godinez(segundo dublador em um único episódio)
Leda Figueiró- Paty
Sandra Campos- Glória
Luiz Carlos De Moraes- Senhor Furtado, Héctor Bonilla, Senhor Calvillo, Seu Madroga
José Soares- Garçom do restaurante
Neuza Azevedo- Locutora do concurso de Miss Universo
Orlando Viggiani- Locutor de rádio
Obs: Há mais dubladores da turma do Chaves, mas em Chaves em desenho animado, Clube do Chaves e Chaves em DVD's. Querem saber os nomes deles?
Clique No Link: Turma Do Chaves e você também verá as fotos de alguns dubladores.
Os 10 Melhores Episódios De Chaves
10º – O Radinho Do Quico (1975)
Um dos episódios raros, Chaves e Chiquinha ficam interessados com o novo presente que o Quico ganhou, que, como sempre, não quer dividir a novidade com os seus amigos. Então Chaves arremessa o rádio na boca de Quico, que o engole, o rádio passa a transmitir a programação toda a vez que o Quico abre a boca.
9º – Seu Madruga Velho Do Saco (1975)
Sem dinheiro, Seu Madruga resolve trabalhar comprando e vendendo coisas velhas pela rua. Amedrontado por Dona Florinda sobre o homem que sequestra crianças desobedientes, Quico e Chaves veem Seu Madruga como uma ameaça e aprontam para cima dele.
8º – As Novas Vizinhas (versão de 1972)
Versão inédita no Brasil. Com a chegada das novas moradoras, Paty e sua tia Glória, os homens da vila ficam todos interessados, causando ciúmes em Chiquinha e Dona Clotilde. A pedido de Seu Madruga, Chiquinha cuida da porta de casa e causa muita confusão dando recados errados paras as vizinhas.
7º – O Bilhete De Loteria (1974)
Episódio inédito no Brasil. Seu Madruga vê no jornal que é ganhador do prêmio máximo da loteria, mas não consegue encontrar o bilhete. Ele passa o episódio inteiro procurando-o, e quando o acha, Chaves lembra que o bilhete é para o sorteio do dia seguinte.
6º – Os Refrescos Do Chaves (versão de 1972)
Com uns trocados ganhos da Bruxa do 71, Chaves decide montar uma barraca de refrescos, vendendo "refresco de limão, que parece tamarindo e tem gosto de groselha". Invejoso, Quico monta sua própria barraca e a confusão é armada.
5º – A Festa Da Boa Vizinhança (1973)
Para acabar com todas as desavenças, os moradores da vila tentam criar uma festa de confraternização, mas tudo vai por água abaixo com as brigas de Seu Madruga e Dona Florinda. Quem não se lembra dos versos de "Volta o Cão Arrependido", apresentado por Chaves?
4º – Seu Madruga Professor (1975)
Em mais um episódio na escola, o Professor Jirafales deixa seus alunos aos cuidados de Seu Madruga. Impressionantemente, o pai de Chiquinha consegue manter todos entretidos com uma interpretação de por que não se deve tocar em objetos com o símbolo da caveira.
3º – Espíritos Zombeteiros – partes 1 e 2 (1974)
Seu madruga fica sonâmbulo e todas as noites coloca pratos no barril do Chaves. Dona Clotilde, então, acredita que há espíritos no local e convoca a todos para uma sessão de espiritismo – assustando ainda mais os moradores da vila.
2º – O Ladrão Da Vizinhança (1974)
Com muitos roubos pela vizinhança, cometido pelo estranho Senhor Furtado, Chaves é acusado por todos de que é um ladrão. O garoto, então, decide ir embora da vila, mas é impedido pelo arrependido ladrão, que devolve todos os objetos.
1º – Vamos Todos Para Acapulco? – partes 1, 2 e 3 (1977)
Um dos episódios mais queridos pelos brasileiros. Ao ganhar um final de semana em Acapulco em uma promoção, Chiquinha e Seu Madruga causam inveja em todos da vila, que os seguem para o balneário mexicano e lá vivem várias aventuras.
Um dos episódios raros, Chaves e Chiquinha ficam interessados com o novo presente que o Quico ganhou, que, como sempre, não quer dividir a novidade com os seus amigos. Então Chaves arremessa o rádio na boca de Quico, que o engole, o rádio passa a transmitir a programação toda a vez que o Quico abre a boca.
9º – Seu Madruga Velho Do Saco (1975)
Sem dinheiro, Seu Madruga resolve trabalhar comprando e vendendo coisas velhas pela rua. Amedrontado por Dona Florinda sobre o homem que sequestra crianças desobedientes, Quico e Chaves veem Seu Madruga como uma ameaça e aprontam para cima dele.
8º – As Novas Vizinhas (versão de 1972)
Versão inédita no Brasil. Com a chegada das novas moradoras, Paty e sua tia Glória, os homens da vila ficam todos interessados, causando ciúmes em Chiquinha e Dona Clotilde. A pedido de Seu Madruga, Chiquinha cuida da porta de casa e causa muita confusão dando recados errados paras as vizinhas.
7º – O Bilhete De Loteria (1974)
Episódio inédito no Brasil. Seu Madruga vê no jornal que é ganhador do prêmio máximo da loteria, mas não consegue encontrar o bilhete. Ele passa o episódio inteiro procurando-o, e quando o acha, Chaves lembra que o bilhete é para o sorteio do dia seguinte.
6º – Os Refrescos Do Chaves (versão de 1972)
Com uns trocados ganhos da Bruxa do 71, Chaves decide montar uma barraca de refrescos, vendendo "refresco de limão, que parece tamarindo e tem gosto de groselha". Invejoso, Quico monta sua própria barraca e a confusão é armada.
5º – A Festa Da Boa Vizinhança (1973)
Para acabar com todas as desavenças, os moradores da vila tentam criar uma festa de confraternização, mas tudo vai por água abaixo com as brigas de Seu Madruga e Dona Florinda. Quem não se lembra dos versos de "Volta o Cão Arrependido", apresentado por Chaves?
4º – Seu Madruga Professor (1975)
Em mais um episódio na escola, o Professor Jirafales deixa seus alunos aos cuidados de Seu Madruga. Impressionantemente, o pai de Chiquinha consegue manter todos entretidos com uma interpretação de por que não se deve tocar em objetos com o símbolo da caveira.
3º – Espíritos Zombeteiros – partes 1 e 2 (1974)
Seu madruga fica sonâmbulo e todas as noites coloca pratos no barril do Chaves. Dona Clotilde, então, acredita que há espíritos no local e convoca a todos para uma sessão de espiritismo – assustando ainda mais os moradores da vila.
2º – O Ladrão Da Vizinhança (1974)
Com muitos roubos pela vizinhança, cometido pelo estranho Senhor Furtado, Chaves é acusado por todos de que é um ladrão. O garoto, então, decide ir embora da vila, mas é impedido pelo arrependido ladrão, que devolve todos os objetos.
1º – Vamos Todos Para Acapulco? – partes 1, 2 e 3 (1977)
Um dos episódios mais queridos pelos brasileiros. Ao ganhar um final de semana em Acapulco em uma promoção, Chiquinha e Seu Madruga causam inveja em todos da vila, que os seguem para o balneário mexicano e lá vivem várias aventuras.
quinta-feira, 27 de outubro de 2011
Para Você Rir Com A Turma Do Chaves
Episódio "O Concurso De Beleza".
Dona Florinda- eu não os expulso de casa unicamente porque eu sou uma mulher de princípios
Chiquinha- de princípios de rugas.
Episódio "Santa Ignorância".
Professor Jirafales- o Nhonho ainda não chegou?
Nhonho- estou presente professor, desculpe eu ter me atrasado e porque não me deixavam subir no metrô
Chaves- é que no metrô não deixam entrar canoas.
Episódio "Brincando De Esconde Esconde".
Chaves- olha! o barbante,(quando vê Chiquinha segurando o balão)
Quico- que é que tem o barbante?
Chaves- numa ponta tem uma bola e na outra uma boboca.
Episódio "As Estatísticas".
Dona Clotilde- e porque não vem me ajudar a levantar?
Quico- eu não
Dona Florinda- tesouro, porque quer ajudá-la?
Quico- porque ela já beijou o diabo.
Episódio "O Castigo Da Escola".
Professor Jirafales- (falando para Quico) aliás você tem que comer muito peixe porque o peixe ajuda a melhorar a inteligência
Chiquinha- então o Quico tem que comer todo dia uma baleia
Nhonho- é verdade o Quico tem que comer uma baleia por dia(rindo)
Quico- (para Nhonho) pois então eu vou acabar comendo você.
Episódio "O Escorpião Do Professor Jirafales".
Professor Jirafales- (para Quico) você tem que tomar muito cuidado com ese animalzinho chamado escorpião, lembre-se que a sua picada pode matar um animal pequeno, que idade você tem?
Episódio "Quem Descola O Dedo Da Bola".
Dona Florinda- (para Seu Madruga) eu não me interesso em comprar nada, minha casa não é lugar para coisas de segunda mão
Seu Madruga- então onde a senhora dorme?
Episódio "O Aniversário Do Seu Madruga".
Dona Florinda- (para Seu Madruga) você sempre teve corpo de bicho doente
Quico- (rindo) corpo de bicho doente
Seu Madruga- (para Dona Florinda) então me dê a receita pra engordar as pernas
Dona Florinda- o que disse?
Quico- dá mesmo mamãe para ele ficar bem envergonhado.
Episódio "Querem Sujar A Roupa Do Quico".
Chiquinha- (para Dona Florinda) velha briguenta, só porque usa saia e sabe que o meu pai é incapaz de bater numa mulher
Dona Florinda- e
Chiquinha- espera só que o meu pai ponha a sua saia.
Episódio "O Último Exame".
Godinez- (para o Professor Jirafales) então os micróbios não sabem fazer ginástica?
Professor Jirafales- não Godinez
Godinez- então coitadinha da Chiquinha, coitada.
Episódio "Exame De Admissão".
Dona Florinda- o Quico tem mais cérebro do que todo mundo junto
Chiquinha- mas não basta ter um, também tem que usá-lo
Quico- Insinua que eu não uso meu cérebro?
Chiquinha- sim
Quico- ouviu só mamãe, eu tenho o cérebro novinho.
Episódio "Peixe Cru Faz Bem Pra Memória".
Dona Florinda- o veterinário proibiu o meu gato de comer porcarias porque todo dia come carne de primeira
Chiquinha- ah sim, carne de primeira classe, não se lembra que eu vi a senhora perguntando ao açogueiro onde é que estava o meio quilo de bofe
Dona Florinda- é que quando eu perguntei sobre o meio quilo de bofe é porque eu queria saber onde estava você
Chiquinha- bom, então quando eu quizer saber onde a senhora está vou perguntar ao açogueiro quanto custa os pés de galinha.
Episódio "O Aniversário De Seu Madruga".
Chiquinha- então, podemos contar com o bolinho?
Dona Clotilde- sim, porque eu sou uma mulher desinteressada
Quico- a senhora é desinteressada?
Dona Clotilde- sim.
Quico- por isso é que ninguem se interessa.
Episódio "O Primeiro Dia De Aula".
Quico- as crianças da escola ficam rindo muito de mim, dizem que eu tenho buchechas do tamanho de laranjas
Dona Florinda- a é, pois então diga para eles irem ao mercado e vejam que as laranjas não são nem a metade.
Episódio "Recordações".
Professor Jirafales- como a senhora está bonita Dona Florinda
Dona Florinda- a Professor Jirafales, é porque nesta foto eu tinha alguns anos menos
Quico- é, ela nem tinha rugas nem nada disso ai que ela tem agora.
Episódio "O Despejo Do Seu Madruga".
Chaves- olha o Seu Madruga com calção de banho
Chiquinha- e como é que você sabe que é o meu pai?
Chaves- pela grossura das pernas.
Episódio "Recordações".
Chiquinha- olha Chaves a foto do meu pai dando amendoim pro chimpanzé, o meu pai é o de chapéu
Chaves- e o que é isso na frente do seu pai?
Chiquinha- um chimpanzé
Chaves- eu pensei que era um espelho.
Episódio "Brincando De Esconde Esconde".
Chiquinha- Chaves! como você consegue equilibrar tudo isso?
Chaves- é muito fácil
Chiquinha- deveria trabalhar em um circo
Chaves- por isso, quando eu for grande eu vou trabalhar em um circo, e sabe o que eu vou ser?
Quico- vai ser o anãozinho.
Episódio "Santa Ignorância".
Chaves- eu tirei 4,0 porque eu sou pobre
Chiquinha- e isso o que é que tem que ver?
Chaves- e porque eu não tomo café e chego com fome a escola, então eu fico pensando em comida e não dá pra pensar na geografia
Professor jirafales- mas isso não é pretesto Chaves, Inácio Da Silva também era pobre e quando tinha a sua idade era o primeiro da classe
Chaves- e quando tinha a sua idade era presidente.
Episódio "Quem Baixa As Calças Fica Sem Elas".
Quico- minha mãe foi ao salão de beleza, e não vai voltar até ficar muito bonita
Professor jirafales- e ela vai demorar?
Seu Madruga- pra ficar bonita? pelo menos um século.
Episódio "O Regresso Da Chiquinha".
Chaves- Chiquinha, enquanto você estava na casa de suas tias eu estava pensando muito em você porque eu queria de dizer uma coisa
Chiquinha- pode dizer o que quizer Chavinho
Chaves- é que você foi embora me devendo dois cruzados.
Episódio "A Escolinha Do Professor Jirafales"
Popis- uma vez eu me queimei com o cigarro do meu tio, mas como era noite eu pensei que fosse um "vaga-fume"
Professor Jirafales- vaga-lume
Popis- sim, ai eu peguei e me queimei
Professor Jirafales- não é qualquer um que confunde um cigarro com um vaga-lume
Popis- mas o meu tio também se confundiu
Professor Jirafales- e se queimou com o cigarro?
Popis- não, ele fumou um vaga-lume.
Episódio "A Casa Da Bruxa Do 71".
Chiquinha- quer saber, eu vou a casa da bruxa do 71 e cou mostrar que nós mulheres somos mais valentes que os homens
Quico- espere ai Chiquinha, eu não vou permitir que você vá sozinha a casa da bruxa do 71, acompanha Chaves.
Episódio "O Filme De Terror".
Chiquinha- Quico, podemos ver a múmia lá na sua casa
Quico- eu acho que não vai dar porque a minha mãe não está em casa
Chaves- Quico a Chiquinha está falando das múmias que dão medo não das engraçadas.
Episódio "O Belo Adormecido".
Chaves- eu sonhei que era um fantoche
Seu Madruga- viu só está delirando
Chaves- mas eu tinha muito medo porque o meu dono tinha cara de chimpanzé raivoso
Dona Florinda- não está delirando, está dizendo a verdade
Chaves- e depois apareceu uma múmia
Dona Florinda- que múmia?
Chaves- uma que parecia muito com a senhora
Dona Florinda- o que disse?
Chaves- sim porque a múmia também tinha cara de vela derretida.
Episódio "O Cupido Ataca Novamente".
Paty- Quico você não está certo em dizer que esta senhora parece uma bruxa
Dona Clotilde- viu só, aprenda como esta garota
Paty- só bastava olhar pra ela.
Episódio "O Filme De Terror".
Dona Florinda- tesouro eu acredito que vi um fantasma
Quico- mamãe a senhora acredita em fantasmas?
Dona Florinda- claro que não tesouro, que coisa os fantasmas não existem(grita ao ver Dona Clotilde)
Quico- bom os fantasmas não podem existir, mas as bruxas sim.
Episódio "O Velho Do Saco".
Seu Madruga- chapéu, sapatos ou roupa usada, quem tem
Dona Florinda- então é este o maravilhoso emprego, vender coisas velhas
Seu Madruga- minha senhora, em primeiro lugar não existe o mal trabalho, o mal é ter que trabalhar, em segundo lugar não vendo coisas velhas sou especialista em compra e venda de artigos para o lar e em terceiro lugar não é da sua conta.
Episódio "Peixe Cru Faz Bem Pra Memória".
Nhonho- quando você está paralisado, faz uma cara feia feia parece a Dona Florinda
Dona Florinda- eu posso ser feia, mas não peso meia tonelada
Chaves- mas o Nhonho resolve se fazer um regime.
Episódio "Querem Sujar A Roupa Do Quico".
Senhor Barriga- quero dizer que você me tirou todo o ar Chaves
Chaves- e porque o senhor não tá murcho?
Episódio "O Cãozinho Satanás".
Chiquinha- Professor Jirafales eu te digo não se meta com a bruxa do 71, ela pode te transformar em um sapo
Nhonho- ou em um elefante
Dona Florinda- diz isso por experiência própria não é?
Episódio "Gente Sum, Animal Não".
Chaves- o que faz com este animal?
Quico- eu nada só estou brincando um pouquinho com ele
Chaves- tô perguntando ao cachorro.
Episódio "Antes Um Tanque Funcionando Do Que Uma Lavadora Encrencada".
Jaiminho- só chegou uma carta para a Dona Florinda
Dona Clotilde- deixa, se é para a Dona Florinda eu entrego com muito prazer
Chiquinha- é que a senhora não se aguenta de curiosodade
Jaiminho- menina!, se disesse isso em Tangamandápio lhe davam uma bofetada na boca
Chaves- mas aqui também é assim porque acha que ela está banguela.
Episódio "Um Salário Para O Chaves".
Dona Neves- tem coração de cabrita?
Dona Florinda- sim
Dona Neves- foi por isso que se apaixonou pelo Professor Jirafales(rindo), não agora eu vou falar sério tá, tem lingua de vitela?
Dona Florinda- sim
Dona Neves- é por isso que fala tão esquisito(rindo), não eu vou falar sério agora, ah sim tem pé de porco?
Dona Florinda- sim
Dona Neves- é por isso que anda gozado(rindo), ta ta tá eu já vou pedir, tem banha ai?
Dona Florinda-não
Dona Neves- a gente nota(rindo)
Dona Florinda- olha porque a senhora não vai comer no restaurante da esquina?
Dona Neves- não aqui é bem mais divertido
Dona Florinda- está bem o que é que eu te sirva?
Dona Neves- a senhora não me serve nem como vassoura(rindo).
Episódio "O Chiclete Grudou No Chapéu"
Seu Madruga- me diga com que chapéu eu vou me apresentar para o meu patrão?
Chaves- você diz que é um chapéu para o verão
Seu Madruga- então toma o seu verão(dá um cascudo em Chaves)
Chaves- pipipipipipi
Seu Madruga- só não te dou outra porque, agora me diga, com que cara vou me apresentar pro meu patrão?
Quico- também grudou chiclete na cara?
Episódio"Bilhete De Loteria" (perdido).
Chiquinha- eieieieiei, eu posso saber parsa onde vai com essa coruja?
Dona Clotilde- mas não é coruja é um canário
Chiquinha- eu estou perguntando ao canário.
Episódio"Ratos No Restaurante"(parte2).
Dona Neves- Jaiminho você ainda não me disse o que pensa sobre mim
Jaiminho- é a senhora quem vai pagar a conta não é?
Dona Neves- sim
Jaiminho- porque a senhora já deve ter sido muito bonita
Dona Neves- tempo pretérito?
Jaiminho- não, em tempo pré-histórico.
Episódio "Um Salário Para O Chaves".
Dona Neves- olha Chaves o que eu pedi pra você foi só uma xícara de café
Chaves- sim
Dona Neves- então porque está escrevendo tanto?
Chaves- é que eu aproveito as horas de folga pra lição de casa
Dona Neves- ah
Chaves- porque eu estou trabalhando mas sem discuidar da escola
Dona Neves- pois faz muito bem garoto, eu me lembro de que quando eu era menina também fazia o mesmo
Chaves- e ainda consegue lembrar?
Episódio "O Despejo Do Seu Madruga".
Seu Madruga- eu posso saber quem lhes deu permissão de pegar o meu álbum de fotografias?
Chiquinha- foi o Quico papai, foi o Quico
Quico- é porque eu queria ver fotos de quando o senhor era mais jovem
Chaves- não seja burro Quico naquela época ainda nem tinham inventado a fotografia
Seu Madruga- Chaves, quantos anos você acha que eu tenho?
Chaves- todos
Seu Madruga- pois está enganado, eu não passo dos 40
Quico- a Seu Madruga, nós estamos falando de anos não de quilos.
Episódio "O Velho Do Saco".
Seu Madruga- esse trabalho não é uma coisa que se diga, minha nossa que belíssimo trabalho
Senhor Barriga- o que, sabe o que eu fazia pra poder comer?
Chaves- abria bem a boca pra caber tudo aquilo de comida
Senhor Barriga- estou falando do primeiro emprego que eu tive
Seu Madruga- mas é claro, e o que foi?
Senhor Barriga- esfregando o chão
Chiquinha- vai ver que com a barriga.
Episódio "De Gota Em Gota, Minha Mãe Fica Louca".
Quico- mamãe tá precisando de um balde aqui
Dona Florinda- onde tesouro?
Quico- bem aqui mamãe!
Dona Florinda- ai me deus! e olha que essa goteira e nova ein
Chaves- então essa goteira e nova é?
Dona Florinda- sim
Chaves- seja bem vinda!
Episódio "O Primeiro Dia De Aula".
Dona Florinda- ai eu quase nem tive tempo de me arrumar, será que o Professor Jirafales vai não vai se incomodar se eu for assim mesmo?
Chiquinha- não ao contrário, se for arrumada talvez ele não a reconheça.
Episódio "Seu Madruga Professor".
Professor Jirafales- isso que pra vocês é motivo de piada, deveria ser motivo de adimiração, o fato de um homem como o Seu Madruga vir estudar numa idade na qual muitos já se aposentaram
Seu Madruga- questão de ordem, eu não sou nenhum ansião
Chaves- não que é isso
Seu Madruga- o que?
Professor Jirafales- Seu Madruga não é nenhum ansião
Chaves- e o que é que falta?
Professor Jirafales- Seu Madruga está muito longe de ser um ansião é apenas um homem maduro
Chaves- mas se passar um pouquinho a mais de maduro ele apodrece.
Dona Florinda- eu não os expulso de casa unicamente porque eu sou uma mulher de princípios
Chiquinha- de princípios de rugas.
Episódio "Santa Ignorância".
Professor Jirafales- o Nhonho ainda não chegou?
Nhonho- estou presente professor, desculpe eu ter me atrasado e porque não me deixavam subir no metrô
Chaves- é que no metrô não deixam entrar canoas.
Episódio "Brincando De Esconde Esconde".
Chaves- olha! o barbante,(quando vê Chiquinha segurando o balão)
Quico- que é que tem o barbante?
Chaves- numa ponta tem uma bola e na outra uma boboca.
Episódio "As Estatísticas".
Dona Clotilde- e porque não vem me ajudar a levantar?
Quico- eu não
Dona Florinda- tesouro, porque quer ajudá-la?
Quico- porque ela já beijou o diabo.
Episódio "O Castigo Da Escola".
Professor Jirafales- (falando para Quico) aliás você tem que comer muito peixe porque o peixe ajuda a melhorar a inteligência
Chiquinha- então o Quico tem que comer todo dia uma baleia
Nhonho- é verdade o Quico tem que comer uma baleia por dia(rindo)
Quico- (para Nhonho) pois então eu vou acabar comendo você.
Episódio "O Escorpião Do Professor Jirafales".
Professor Jirafales- (para Quico) você tem que tomar muito cuidado com ese animalzinho chamado escorpião, lembre-se que a sua picada pode matar um animal pequeno, que idade você tem?
Episódio "Quem Descola O Dedo Da Bola".
Dona Florinda- (para Seu Madruga) eu não me interesso em comprar nada, minha casa não é lugar para coisas de segunda mão
Seu Madruga- então onde a senhora dorme?
Episódio "O Aniversário Do Seu Madruga".
Dona Florinda- (para Seu Madruga) você sempre teve corpo de bicho doente
Quico- (rindo) corpo de bicho doente
Seu Madruga- (para Dona Florinda) então me dê a receita pra engordar as pernas
Dona Florinda- o que disse?
Quico- dá mesmo mamãe para ele ficar bem envergonhado.
Episódio "Querem Sujar A Roupa Do Quico".
Chiquinha- (para Dona Florinda) velha briguenta, só porque usa saia e sabe que o meu pai é incapaz de bater numa mulher
Dona Florinda- e
Chiquinha- espera só que o meu pai ponha a sua saia.
Episódio "O Último Exame".
Godinez- (para o Professor Jirafales) então os micróbios não sabem fazer ginástica?
Professor Jirafales- não Godinez
Godinez- então coitadinha da Chiquinha, coitada.
Episódio "Exame De Admissão".
Dona Florinda- o Quico tem mais cérebro do que todo mundo junto
Chiquinha- mas não basta ter um, também tem que usá-lo
Quico- Insinua que eu não uso meu cérebro?
Chiquinha- sim
Quico- ouviu só mamãe, eu tenho o cérebro novinho.
Episódio "Peixe Cru Faz Bem Pra Memória".
Dona Florinda- o veterinário proibiu o meu gato de comer porcarias porque todo dia come carne de primeira
Chiquinha- ah sim, carne de primeira classe, não se lembra que eu vi a senhora perguntando ao açogueiro onde é que estava o meio quilo de bofe
Dona Florinda- é que quando eu perguntei sobre o meio quilo de bofe é porque eu queria saber onde estava você
Chiquinha- bom, então quando eu quizer saber onde a senhora está vou perguntar ao açogueiro quanto custa os pés de galinha.
Episódio "O Aniversário De Seu Madruga".
Chiquinha- então, podemos contar com o bolinho?
Dona Clotilde- sim, porque eu sou uma mulher desinteressada
Quico- a senhora é desinteressada?
Dona Clotilde- sim.
Quico- por isso é que ninguem se interessa.
Episódio "O Primeiro Dia De Aula".
Quico- as crianças da escola ficam rindo muito de mim, dizem que eu tenho buchechas do tamanho de laranjas
Dona Florinda- a é, pois então diga para eles irem ao mercado e vejam que as laranjas não são nem a metade.
Episódio "Recordações".
Professor Jirafales- como a senhora está bonita Dona Florinda
Dona Florinda- a Professor Jirafales, é porque nesta foto eu tinha alguns anos menos
Quico- é, ela nem tinha rugas nem nada disso ai que ela tem agora.
Episódio "O Despejo Do Seu Madruga".
Chaves- olha o Seu Madruga com calção de banho
Chiquinha- e como é que você sabe que é o meu pai?
Chaves- pela grossura das pernas.
Episódio "Recordações".
Chiquinha- olha Chaves a foto do meu pai dando amendoim pro chimpanzé, o meu pai é o de chapéu
Chaves- e o que é isso na frente do seu pai?
Chiquinha- um chimpanzé
Chaves- eu pensei que era um espelho.
Episódio "Brincando De Esconde Esconde".
Chiquinha- Chaves! como você consegue equilibrar tudo isso?
Chaves- é muito fácil
Chiquinha- deveria trabalhar em um circo
Chaves- por isso, quando eu for grande eu vou trabalhar em um circo, e sabe o que eu vou ser?
Quico- vai ser o anãozinho.
Episódio "Santa Ignorância".
Chaves- eu tirei 4,0 porque eu sou pobre
Chiquinha- e isso o que é que tem que ver?
Chaves- e porque eu não tomo café e chego com fome a escola, então eu fico pensando em comida e não dá pra pensar na geografia
Professor jirafales- mas isso não é pretesto Chaves, Inácio Da Silva também era pobre e quando tinha a sua idade era o primeiro da classe
Chaves- e quando tinha a sua idade era presidente.
Episódio "Quem Baixa As Calças Fica Sem Elas".
Quico- minha mãe foi ao salão de beleza, e não vai voltar até ficar muito bonita
Professor jirafales- e ela vai demorar?
Seu Madruga- pra ficar bonita? pelo menos um século.
Episódio "O Regresso Da Chiquinha".
Chaves- Chiquinha, enquanto você estava na casa de suas tias eu estava pensando muito em você porque eu queria de dizer uma coisa
Chiquinha- pode dizer o que quizer Chavinho
Chaves- é que você foi embora me devendo dois cruzados.
Episódio "A Escolinha Do Professor Jirafales"
Popis- uma vez eu me queimei com o cigarro do meu tio, mas como era noite eu pensei que fosse um "vaga-fume"
Professor Jirafales- vaga-lume
Popis- sim, ai eu peguei e me queimei
Professor Jirafales- não é qualquer um que confunde um cigarro com um vaga-lume
Popis- mas o meu tio também se confundiu
Professor Jirafales- e se queimou com o cigarro?
Popis- não, ele fumou um vaga-lume.
Episódio "A Casa Da Bruxa Do 71".
Chiquinha- quer saber, eu vou a casa da bruxa do 71 e cou mostrar que nós mulheres somos mais valentes que os homens
Quico- espere ai Chiquinha, eu não vou permitir que você vá sozinha a casa da bruxa do 71, acompanha Chaves.
Episódio "O Filme De Terror".
Chiquinha- Quico, podemos ver a múmia lá na sua casa
Quico- eu acho que não vai dar porque a minha mãe não está em casa
Chaves- Quico a Chiquinha está falando das múmias que dão medo não das engraçadas.
Episódio "O Belo Adormecido".
Chaves- eu sonhei que era um fantoche
Seu Madruga- viu só está delirando
Chaves- mas eu tinha muito medo porque o meu dono tinha cara de chimpanzé raivoso
Dona Florinda- não está delirando, está dizendo a verdade
Chaves- e depois apareceu uma múmia
Dona Florinda- que múmia?
Chaves- uma que parecia muito com a senhora
Dona Florinda- o que disse?
Chaves- sim porque a múmia também tinha cara de vela derretida.
Episódio "O Cupido Ataca Novamente".
Paty- Quico você não está certo em dizer que esta senhora parece uma bruxa
Dona Clotilde- viu só, aprenda como esta garota
Paty- só bastava olhar pra ela.
Episódio "O Filme De Terror".
Dona Florinda- tesouro eu acredito que vi um fantasma
Quico- mamãe a senhora acredita em fantasmas?
Dona Florinda- claro que não tesouro, que coisa os fantasmas não existem(grita ao ver Dona Clotilde)
Quico- bom os fantasmas não podem existir, mas as bruxas sim.
Episódio "O Velho Do Saco".
Seu Madruga- chapéu, sapatos ou roupa usada, quem tem
Dona Florinda- então é este o maravilhoso emprego, vender coisas velhas
Seu Madruga- minha senhora, em primeiro lugar não existe o mal trabalho, o mal é ter que trabalhar, em segundo lugar não vendo coisas velhas sou especialista em compra e venda de artigos para o lar e em terceiro lugar não é da sua conta.
Episódio "Peixe Cru Faz Bem Pra Memória".
Nhonho- quando você está paralisado, faz uma cara feia feia parece a Dona Florinda
Dona Florinda- eu posso ser feia, mas não peso meia tonelada
Chaves- mas o Nhonho resolve se fazer um regime.
Episódio "Querem Sujar A Roupa Do Quico".
Senhor Barriga- quero dizer que você me tirou todo o ar Chaves
Chaves- e porque o senhor não tá murcho?
Episódio "O Cãozinho Satanás".
Chiquinha- Professor Jirafales eu te digo não se meta com a bruxa do 71, ela pode te transformar em um sapo
Nhonho- ou em um elefante
Dona Florinda- diz isso por experiência própria não é?
Episódio "Gente Sum, Animal Não".
Chaves- o que faz com este animal?
Quico- eu nada só estou brincando um pouquinho com ele
Chaves- tô perguntando ao cachorro.
Episódio "Antes Um Tanque Funcionando Do Que Uma Lavadora Encrencada".
Jaiminho- só chegou uma carta para a Dona Florinda
Dona Clotilde- deixa, se é para a Dona Florinda eu entrego com muito prazer
Chiquinha- é que a senhora não se aguenta de curiosodade
Jaiminho- menina!, se disesse isso em Tangamandápio lhe davam uma bofetada na boca
Chaves- mas aqui também é assim porque acha que ela está banguela.
Episódio "Um Salário Para O Chaves".
Dona Neves- tem coração de cabrita?
Dona Florinda- sim
Dona Neves- foi por isso que se apaixonou pelo Professor Jirafales(rindo), não agora eu vou falar sério tá, tem lingua de vitela?
Dona Florinda- sim
Dona Neves- é por isso que fala tão esquisito(rindo), não eu vou falar sério agora, ah sim tem pé de porco?
Dona Florinda- sim
Dona Neves- é por isso que anda gozado(rindo), ta ta tá eu já vou pedir, tem banha ai?
Dona Florinda-não
Dona Neves- a gente nota(rindo)
Dona Florinda- olha porque a senhora não vai comer no restaurante da esquina?
Dona Neves- não aqui é bem mais divertido
Dona Florinda- está bem o que é que eu te sirva?
Dona Neves- a senhora não me serve nem como vassoura(rindo).
Episódio "O Chiclete Grudou No Chapéu"
Seu Madruga- me diga com que chapéu eu vou me apresentar para o meu patrão?
Chaves- você diz que é um chapéu para o verão
Seu Madruga- então toma o seu verão(dá um cascudo em Chaves)
Chaves- pipipipipipi
Seu Madruga- só não te dou outra porque, agora me diga, com que cara vou me apresentar pro meu patrão?
Quico- também grudou chiclete na cara?
Episódio"Bilhete De Loteria" (perdido).
Chiquinha- eieieieiei, eu posso saber parsa onde vai com essa coruja?
Dona Clotilde- mas não é coruja é um canário
Chiquinha- eu estou perguntando ao canário.
Episódio"Ratos No Restaurante"(parte2).
Dona Neves- Jaiminho você ainda não me disse o que pensa sobre mim
Jaiminho- é a senhora quem vai pagar a conta não é?
Dona Neves- sim
Jaiminho- porque a senhora já deve ter sido muito bonita
Dona Neves- tempo pretérito?
Jaiminho- não, em tempo pré-histórico.
Episódio "Um Salário Para O Chaves".
Dona Neves- olha Chaves o que eu pedi pra você foi só uma xícara de café
Chaves- sim
Dona Neves- então porque está escrevendo tanto?
Chaves- é que eu aproveito as horas de folga pra lição de casa
Dona Neves- ah
Chaves- porque eu estou trabalhando mas sem discuidar da escola
Dona Neves- pois faz muito bem garoto, eu me lembro de que quando eu era menina também fazia o mesmo
Chaves- e ainda consegue lembrar?
Episódio "O Despejo Do Seu Madruga".
Seu Madruga- eu posso saber quem lhes deu permissão de pegar o meu álbum de fotografias?
Chiquinha- foi o Quico papai, foi o Quico
Quico- é porque eu queria ver fotos de quando o senhor era mais jovem
Chaves- não seja burro Quico naquela época ainda nem tinham inventado a fotografia
Seu Madruga- Chaves, quantos anos você acha que eu tenho?
Chaves- todos
Seu Madruga- pois está enganado, eu não passo dos 40
Quico- a Seu Madruga, nós estamos falando de anos não de quilos.
Episódio "O Velho Do Saco".
Seu Madruga- esse trabalho não é uma coisa que se diga, minha nossa que belíssimo trabalho
Senhor Barriga- o que, sabe o que eu fazia pra poder comer?
Chaves- abria bem a boca pra caber tudo aquilo de comida
Senhor Barriga- estou falando do primeiro emprego que eu tive
Seu Madruga- mas é claro, e o que foi?
Senhor Barriga- esfregando o chão
Chiquinha- vai ver que com a barriga.
Episódio "De Gota Em Gota, Minha Mãe Fica Louca".
Quico- mamãe tá precisando de um balde aqui
Dona Florinda- onde tesouro?
Quico- bem aqui mamãe!
Dona Florinda- ai me deus! e olha que essa goteira e nova ein
Chaves- então essa goteira e nova é?
Dona Florinda- sim
Chaves- seja bem vinda!
Episódio "O Primeiro Dia De Aula".
Dona Florinda- ai eu quase nem tive tempo de me arrumar, será que o Professor Jirafales vai não vai se incomodar se eu for assim mesmo?
Chiquinha- não ao contrário, se for arrumada talvez ele não a reconheça.
Episódio "Seu Madruga Professor".
Professor Jirafales- isso que pra vocês é motivo de piada, deveria ser motivo de adimiração, o fato de um homem como o Seu Madruga vir estudar numa idade na qual muitos já se aposentaram
Seu Madruga- questão de ordem, eu não sou nenhum ansião
Chaves- não que é isso
Seu Madruga- o que?
Professor Jirafales- Seu Madruga não é nenhum ansião
Chaves- e o que é que falta?
Professor Jirafales- Seu Madruga está muito longe de ser um ansião é apenas um homem maduro
Chaves- mas se passar um pouquinho a mais de maduro ele apodrece.
terça-feira, 25 de outubro de 2011
ACESSÓRIOS
CHAVES: BONÉ VERDE, BERMUDA, CAMISETA COM SUSPENSÓRIOS E BILBOQUÊ.
QUICO: TERNO DE MARINHEIRO, BERMUDA, BONÉ COLORIDO, BOLA E TRICICLO.
SEU MADRUGA: CALÇA JEANS, CHAPÉU, E CAMISA.
CHIQUINHA: VESTIDO DE DIVERSAS CORES E ÓCULOS.
DONA FLORINDA: VESTIDO, AVENTAL E BOBS NO CABELO.
SENHOR BARRIGA: CALÇA, TERNO, ÓCULOS, CHAPÉU E MALETA.
PROFESSOR JIRAFALES: TERNO, CALÇA, CHAPÉU E FLORES.
DONA CLOTILDE: VESTIDO AZUL E CHAPÉU AZUL COM FLORES.
NHONHO: MACACÃO.
.
POPIS: VESTIDO ROSA COM FLORES, LAÇO E BONECA.
GODINEZ: CAMISA AMARELA, MACACÃO VERDE E BONÉ VERDE.
PATY: VESTIDO BRANCO COM FLORES.
DONA NEVES: VESTIDO, SALTO MÉDIO, ÓCULOS E BILBOQUÊ
JAIMINHO: ROUPA DE CARTEIRO COR CINZA, CHAPÉU, ÓCULOS E MOCHILA.
QUICO: TERNO DE MARINHEIRO, BERMUDA, BONÉ COLORIDO, BOLA E TRICICLO.
SEU MADRUGA: CALÇA JEANS, CHAPÉU, E CAMISA.
CHIQUINHA: VESTIDO DE DIVERSAS CORES E ÓCULOS.
DONA FLORINDA: VESTIDO, AVENTAL E BOBS NO CABELO.
SENHOR BARRIGA: CALÇA, TERNO, ÓCULOS, CHAPÉU E MALETA.
PROFESSOR JIRAFALES: TERNO, CALÇA, CHAPÉU E FLORES.
DONA CLOTILDE: VESTIDO AZUL E CHAPÉU AZUL COM FLORES.
NHONHO: MACACÃO.
.
POPIS: VESTIDO ROSA COM FLORES, LAÇO E BONECA.
GODINEZ: CAMISA AMARELA, MACACÃO VERDE E BONÉ VERDE.
PATY: VESTIDO BRANCO COM FLORES.
DONA NEVES: VESTIDO, SALTO MÉDIO, ÓCULOS E BILBOQUÊ
JAIMINHO: ROUPA DE CARTEIRO COR CINZA, CHAPÉU, ÓCULOS E MOCHILA.
segunda-feira, 24 de outubro de 2011
sexta-feira, 21 de outubro de 2011
Clássicos Do Chaves(episódios)
Festival Da Boa Vizinhança
A Insonia Do Seu Madruga
Quico Doente
Vamos Todos Para Acapulco
O Filme De Terror
A Casa Da Bruxa Do 71
Refrescos Do Chaves
Tem Uma Mosca No Meu Café
O Velho Do Saco
Seu Madruga Leiteiro
A Insonia Do Seu Madruga
Quico Doente
Vamos Todos Para Acapulco
O Filme De Terror
A Casa Da Bruxa Do 71
Refrescos Do Chaves
Tem Uma Mosca No Meu Café
O Velho Do Saco
Seu Madruga Leiteiro
PERSONAGENS DO CHAVES
Chaves
Quico
Chiquinha
Seu Madruga
Dona Florinda
Professor Jirafales
Senhor Barriga
Dona Clotilde(Bruxa Do 71)
Nhonho
Popis
Godinez
Jaiminho, o Carteiro
Dona Neves
Paty
Glória
Senhor Furtado
Seu Calvillo(Sr. Carequinha)
Héctor Bonilla
Iara
Frederico
Obs: Estes personagens são os que estiveram em episódios exibidos aqui no Brasil.
Quico
Chiquinha
Seu Madruga
Dona Florinda
Professor Jirafales
Senhor Barriga
Dona Clotilde(Bruxa Do 71)
Nhonho
Popis
Godinez
Jaiminho, o Carteiro
Dona Neves
Paty
Glória
Senhor Furtado
Seu Calvillo(Sr. Carequinha)
Héctor Bonilla
Iara
Frederico
Obs: Estes personagens são os que estiveram em episódios exibidos aqui no Brasil.
O PRIMEIRO EPISÓDIO DO CHAVES GRAVADO
Este foi o primeiro episódio do chaves gravado, começou com um simples quadro de programa humorístico e hoje faz muito sucesso.
Assinar:
Postagens (Atom)